Aplikasi SiPEPEK : Berasal Bahasa Cirebon PEPEK/PEPEG

Bahasa Cirebon PEPEK/PEPEG

Divipomedia.com, KABUPATEN CIREBON — Pemerintah Kabupaten (Pemkab) Cirebon tengah mengembangkan aplikasi digital SiPEPEK, setelah menerima berbagai macam respons dan masukan dari masyarakat.

Penjabat (Pj) Bupati Cirebon, Drs H Wahyu Mijaya SH MSi angkat bicara, menjelaskan bahwa setelah mendengar berbagai umpan balik, pemerintah setempat sedang mempertimbangkan untuk mengubah nama aplikasi tersebut. Meskipun demikian, fokus utama tetap pada peningkatan layanan.

“Kami sedang menambahkan 24 fitur baru untuk memberikan layanan kesejahteraan yang lebih komprehensif dan inklusif kepada masyarakat Kabupaten Cirebon,” ujarnya, Senin (15/7/2024).

Kemudian ia menambahkan, sebenarnya permasalahan dalam aplikasi tersebut hanya terletak pada penamaannya, yang dianggap kurang etis dan mengandung makna negatif.

BACA JUGA

Meski demikian, ia menegaskan, sejauh ini masyarakat di Kabupaten Cirebon cenderung tidak mempersoalkan penamaan aplikasi tersebut, karena frasa yang digunakan diambil dari bahasa daerah setempat atau bahasa daerah asli Cirebon.

Ia juga sangat menyayangkan adanya beberapa pihak yang memberikan tanggapan kurang baik pada aplikasi ini. Padahal, penamaan layanan digital tersebut memiliki arti yang jauh dari konteks negatif secara bahasa Cirebon.

“Yang harus sama-sama dipahami, penulisan katanya mungkin sama, tetapi pelafalannya berbeda. Frasa itu artinya lengkap atau semua ada, diambil dari bahasa Cirebon, yakni ‘pepek’. Penggunaannya juga hanya di Kabupaten Cirebon, bukan diperuntukkan secara nasional,” jelasnya.

Wahyu menegaskan, pihaknya tetap menerima masukan dan kritikan terhadap penamaan aplikasi ini, serta tetap menyesuaikannya dengan kebutuhan masyarakat di Cirebon.

“Beda bahasa, beda lafal, bisa berbeda pengertian. Apalagi ini pelafalannya berbeda. Maksud saya, mari kita sama-sama menghargai akar dan budaya bahasa Cirebon. Mari kita sama-sama coba menyesuaikannya,” imbuhnya.